データバック MF-16

下はニコンFM2以降のFM系カメラ用データバックMF-16の英語版(ニュー)FM2カタログにあった説明部分です。
一見、何でも無いように見えますが、ツッコミを入れたい部分があります。(笑)

それは作例の日付で、画像の82年2月18日にはまだこのMF-16は発売されておりませんでした。発売は翌年1983年3月1日です。
では、なぜこのような画像を載せてしまったのでしょうか？
じつは、FM2の英語版カタログはFM2新発売からほとんど内容を変えてなく、画像を使いまわししていた為と考えられます。
日本語版ですと、いくつもの表紙違いや同表紙でも内容の見直しをした版がでていますし、シンクロ1/200秒のFM2と同1/250秒のニューFM2では別のカメラに近い扱いでもあり、それは変わりませんでした。
しかし、こと英語版では、FM2とニューFM2は表紙や画像・内容の使いまわしがほとんどで、スクリーンの変更やスピードライト、そしてこのデータバックなどで内容の見直しはありましたが、必要最小限といった印象で、販売戦略だったのか分かりませんが、ニューFM2では「New」の文字すら入っておりませんでした。
下はFM2カタログの上と同じ部分の画像です。

予算的な背景があるためでしょうか、ニコンの英語版カタログは全般に、このように時期が違っても必要最小限の変更にとどめて、あまり代わり映えしない物が多くみられました。